1 00:00:26,742 --> 00:00:30,258 Apocalipse A Segunda Guerra Mundial 2 00:00:35,449 --> 00:00:38,245 Tempo e Viet por jdinic3@podnapisi Inglês por godlob@IDWS 3 00:00:59,702 --> 00:01:01,997 Berlim - 1945 4 00:01:03,088 --> 00:01:06,285 A Europa foi libertada O reinado de terror dos nazistas. 5 00:01:07,065 --> 00:01:10,734 O Exército Vermelho está travando as suas batalhas finais. 6 00:01:24,338 --> 00:01:27,099 Capitão Joseph Prautof, Um oficial russo: 7 00:01:27,479 --> 00:01:30,121 o ódio era tão profundo... 8 00:01:30,397 --> 00:01:34,331 queríamos acabar com a guerra, e quase aquela força que queria nos matar... 9 00:01:34,741 --> 00:01:37,909 acabar com isso de uma vez por todas. 10 00:01:42,821 --> 00:01:44,479 Os dias de Hitler estão contados. 11 00:01:44,768 --> 00:01:47,385 Ele deixa seu bunker para um último pedaço de carisma, 12 00:01:47,865 --> 00:01:50,395 como visto neste filme de propaganda. 13 00:01:50,778 --> 00:01:56,125 Ainda existe um soldado, ou uma criança, disposto a morrer por ele? 14 00:02:14,017 --> 00:02:16,824 A guerra deixou cerca de 50 milhões de mortos. 15 00:02:17,355 --> 00:02:19,675 a maioria deles civis inocentes. 16 00:02:20,777 --> 00:02:23,203 Para as mulheres da Alemanha, a provação continuaria 17 00:02:23,429 --> 00:02:26,409 mesmo depois que os canhões silenciaram. 18 00:02:27,051 --> 00:02:30,357 O livro "Uma Mulher em Berlim" é um relato profundamente perturbador 19 00:02:30,533 --> 00:02:35,015 do estupro russo de Mulheres alemãs em 1945. 20 00:02:42,571 --> 00:02:44,958 Eles me agarram e me jogam no chão. 21 00:02:45,420 --> 00:02:47,499 Estou deitado com a cabeça apoiada nos degraus. 22 00:02:47,787 --> 00:02:52,001 Vejo um dos soldados vigiando, enquanto o outro arranca minhas roupas íntimas. 23 00:02:52,582 --> 00:02:56,210 e se força brutalmente contra mim. 24 00:03:01,589 --> 00:03:04,814 Mas então diríamos, é melhor tenha um russo na barriga, 25 00:03:04,945 --> 00:03:08,140 então um americano sobre sua cabeça. 26 00:03:08,642 --> 00:03:14,190 Esta mulher alemã referia-se aos bombardeiros aliados, que transformou sua cidade em ruínas. 27 00:03:21,770 --> 00:03:25,225 A Kurfurstendam, A avenida mais elegante de Berlim. 28 00:03:25,552 --> 00:03:28,940 13 anos antes, a vitrine da Alemanha. 29 00:03:29,122 --> 00:03:31,728 Uma nação ainda atormentada pela crise. 30 00:03:32,502 --> 00:03:35,154 Um monumento em homenagem aos milhões de vítimas 31 00:03:35,357 --> 00:03:37,612 da Primeira Guerra Mundial. 32 00:03:46,064 --> 00:03:51,146 Marlene Dietrich canta "The Blue Angel" em Berlim - Alexanderplatz. 33 00:03:52,022 --> 00:03:54,807 Thomas Mann está saboreando seu Prêmio Nobel de Literatura. 34 00:03:55,130 --> 00:03:58,909 à sombra das tílias, de Avenida Unter den Linden. 35 00:04:00,389 --> 00:04:02,617 Berlim é o principal centro cultural da Europa, 36 00:04:03,164 --> 00:04:06,953 uma das cidades mais abertas e tolerantes no mundo. 37 00:04:18,729 --> 00:04:21,591 Então, em 1933, tudo isso muda. 38 00:04:22,531 --> 00:04:27,206 Através da intimidação, da demagogia e da exploração a amargura dos veteranos alemães. 39 00:04:27,528 --> 00:04:32,802 Hitler e seus mal-intencionados armados, como a SA com seu hino, o "Horst Wessel Lied", 40 00:04:33,545 --> 00:04:35,869 assumiu o controle da Alemanha. 41 00:04:45,836 --> 00:04:49,770 Os nazistas aproveitam o fato que a esquerda alemã está dividida. 42 00:04:50,052 --> 00:04:53,068 E até parece que Hitler com o punho levantado, 43 00:04:53,325 --> 00:04:57,446 saudação revolucionária, quer entrar ***** 44 00:04:59,955 --> 00:05:02,572 Os comunistas alemães recebem ordens de Moscovo., 45 00:05:02,890 --> 00:05:05,912 que vêem os social-democratas como o verdadeiro inimigo. 46 00:05:06,253 --> 00:05:08,767 Nenhuma aliança é possível entre eles. 47 00:05:09,486 --> 00:05:13,725 Então, pela última vez, os comunistas alemães cante "De Internacional". 48 00:05:21,945 --> 00:05:26,015 Hitler chega ao poder legalmente em 30 de janeiro de 1933. 49 00:05:26,959 --> 00:05:30,387 Dentro de alguns meses, sua ditadura está firmemente no lugar. 50 00:05:31,385 --> 00:05:34,351 Ele se torna o "Fuhrer" - o líder. 51 00:05:35,131 --> 00:05:39,051 Seus apoiadores se levantam e gritam: “Heil Hitler!” 52 00:05:42,452 --> 00:05:46,238 No entanto, nem todos os alemães estão totalmente convencidos, então de novo e de novo, 53 00:05:46,645 --> 00:05:50,460 Hitler martela seu simplismo, slogans nacionalistas: 54 00:05:52,128 --> 00:05:54,941 Diante de nós está a Alemanha 55 00:05:55,157 --> 00:05:57,519 Dentro de nós, a Alemanha está agitada 56 00:05:57,703 --> 00:06:00,993 Atrás de nós, toda a Alemanha está nos seguindo 57 00:06:03,146 --> 00:06:05,782 E ele eventualmente conquista mais e mais pessoas, 58 00:06:06,138 --> 00:06:10,469 pois ele tem um poder notável de persuasão sobre as massas. 59 00:06:11,114 --> 00:06:13,479 Mas o que Hitler quer? 60 00:06:15,651 --> 00:06:20,508 Em seu livro "Mein Kampf" - Minha Luta, Ele afirma claramente o que chama de sua missão. 61 00:06:21,579 --> 00:06:26,991 Sendo um dos veteranos incorporados da Primeira Guerra Mundial, sua missão será destruir a França, 62 00:06:27,505 --> 00:06:31,534 para acabar com a humilhação de o Tratado de Versalhes de 1919 63 00:06:31,876 --> 00:06:36,377 que despoja a Alemanha do seu exército, e parte do seu território. 64 00:06:44,240 --> 00:06:48,700 Então, ele quer conquistar o que ele chama "Lebensraum" - espaço vital. 65 00:06:49,757 --> 00:06:53,317 A Alemanha tem uma população de 80 milhões, o dobro da França. 66 00:06:54,183 --> 00:06:59,153 Ele quer fazer da Alemanha “a potência mundial” que merece ser. 67 00:07:03,669 --> 00:07:06,121 Um anti-semita patológico, 68 00:07:06,656 --> 00:07:11,070 Hitler também assumiu a missão de afirmar a superioridade da raça ariana germânica. 69 00:07:11,316 --> 00:07:13,557 ameaçados pelos judeus. 70 00:07:15,782 --> 00:07:20,003 Para ele, os judeus eram os causa da Grande Guerra, 71 00:07:20,285 --> 00:07:22,673 A derrota alemã, a inflação, desemprego. 72 00:07:23,345 --> 00:07:27,122 A próxima guerra será uma guerra contra os judeus. 73 00:07:29,715 --> 00:07:33,605 Eles serão enviados para Dachau, o primeiro campo de concentração. 74 00:07:33,887 --> 00:07:38,840 Onde Hitler prende os antinazistas, os comunistas, os social-democratas, 75 00:07:39,103 --> 00:07:43,851 e todos aqueles que se opõem ao regime nazista. 76 00:07:44,075 --> 00:07:48,147 Última pista, Hitler assume a missão de trazer todos Pessoas que falam alemão 77 00:07:48,365 --> 00:07:52,212 no grupo dos direitos, começando pelos de sua terra natal. 78 00:07:53,320 --> 00:07:56,266 O Anschluss: anexo da Áustria, 79 00:07:56,436 --> 00:08:00,284 e imediatamente submetido ao mesmo reinado de terror como a Alemanha. 80 00:08:00,572 --> 00:08:03,769 Com a abertura de um dos infames campos de concentração 81 00:08:03,919 --> 00:08:07,043 em Mauthausen, perto de Linz. 82 00:08:07,581 --> 00:08:10,259 Qual país será sua próxima vítima? 83 00:08:10,467 --> 00:08:13,782 A vizinha Checoslováquia, quer seja uma população alemã, 84 00:08:14,016 --> 00:08:15,543 o alemão dos Sudetos. 85 00:08:15,789 --> 00:08:19,466 Mas o país é reconhecido como um estado independente, pela Inglaterra e pela França. 86 00:08:21,235 --> 00:08:24,073 As nuvens da guerra se reúnem. 87 00:08:25,139 --> 00:08:29,463 Em Munique, templo do nazismo, uma conferência de paz de 11 horas é organizada. 88 00:08:30,235 --> 00:08:33,789 De um lado, Adolf Hitler, que estava se tornando cada vez mais assustador. 89 00:08:34,399 --> 00:08:38,585 E o seu aliado, o ditador italiano, Benito Mussolini. 90 00:08:40,914 --> 00:08:45,892 Mussolini, o fundador do fascismo, uma doutrinação de uma nação inteira. 91 00:08:46,147 --> 00:08:48,339 De criança a Don, 92 00:08:58,637 --> 00:09:01,030 Por outro lado, as democracias ocidentais, 93 00:09:01,405 --> 00:09:05,034 vitorioso, mas exausto da Grande Guerra. 94 00:09:05,286 --> 00:09:08,711 Neville Chamberlain, o conservador Primeiro-ministro britânico. 95 00:09:08,837 --> 00:09:12,777 E o primeiro-ministro francês socialista radical, Édouard Daladier, 96 00:09:12,886 --> 00:09:16,188 quero salvar a paz. 97 00:09:20,083 --> 00:09:22,809 Acabam aceitando o inaceitável, 98 00:09:23,020 --> 00:09:26,285 Eles entregam a província checa dos Sudetos a Hitler, 99 00:09:26,463 --> 00:09:29,924 Em troca de sua promessa solene de não fazer mais reivindicações 100 00:09:30,046 --> 00:09:32,777 noutro território europeu. 101 00:09:36,626 --> 00:09:39,859 Mas quanto vale a promessa de Hitler? 102 00:09:40,528 --> 00:09:43,776 Apenas 6 meses depois, ele invade o resto da Checoslováquia, 103 00:09:44,092 --> 00:09:48,754 e entra em Praga, acompanhado por Marshall Hermann Goering. 104 00:09:50,594 --> 00:09:52,814 Goering, ex-Primeira Guerra Mundial piloto de caça, 105 00:09:53,131 --> 00:09:56,501 um dos fundadores do partido nazista, é agora o Ministro da Aeronáutica. 106 00:09:56,962 --> 00:10:00,710 E um ogro, tentando encantar as crianças checas. 107 00:10:01,982 --> 00:10:06,106 Hitler não precisa mais da desculpa de reunindo pessoas de língua alemã. 108 00:10:07,146 --> 00:10:10,467 A poderosa indústria checa estará trabalhando para ele. 109 00:10:10,843 --> 00:10:12,952 Por que ele não deveria tirar vantagem disso? 110 00:10:13,372 --> 00:10:16,710 Os Aliados deixaram-no escapar impune. 111 00:10:18,901 --> 00:10:24,067 A URSS é o último grande vizinho poder restante para combater Hitler 112 00:10:24,644 --> 00:10:27,332 Atribuiu um tratado de assistência mútua com a França. 113 00:10:28,966 --> 00:10:32,254 A União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, é o nome oficial 114 00:10:32,475 --> 00:10:35,755 da Rússia comunista, e suas repúblicas satélites. 115 00:10:36,541 --> 00:10:41,758 Manipulação das massas na Praça Vermelha, mascarou a ditadura de Stalin 116 00:10:42,303 --> 00:10:46,162 que também jogou milhões de pobres coitados em seus campos de trabalho, 117 00:10:46,582 --> 00:10:50,052 O Gulag 118 00:10:54,250 --> 00:10:59,352 Industrialização e militarização forçada, fizeram da URSS uma grande potência. 119 00:11:00,627 --> 00:11:06,123 Apesar do medo do comunismo, as potências ocidentais dependem da URSS. 120 00:11:12,561 --> 00:11:15,536 Hitler vai vencer eles para o soco. 121 00:11:16,615 --> 00:11:20,080 No verão de 1939, em seu chalé em Berchtesgarden, 122 00:11:20,326 --> 00:11:23,553 com o seu Ministro dos Negócios Estrangeiros, Joachim von Ribbentrop, 123 00:11:23,861 --> 00:11:26,135 ele prepara uma manobra de bloqueio. 124 00:11:29,191 --> 00:11:33,155 Hitler, que jurou destruir o comunismo, envia von Robbentrop, o nazista, para Moscou 125 00:11:33,428 --> 00:11:38,782 assinar um tratado que fará história com seu pior inimigo. 126 00:11:42,273 --> 00:11:47,531 Quando o ministro dos Negócios Estrangeiros de Estaline, Molotov, assinou o Pacto Germano-Soviético, 127 00:11:48,059 --> 00:11:53,237 os comunistas ficam totalmente surpresos, como estes membros do partido francês. 128 00:11:54,494 --> 00:11:59,645 É agosto de 1939 e as pessoas na França estão aproveitando suas primeiras férias remuneradas. 129 00:11:59,852 --> 00:12:03,794 Uma das grandes vitórias do Frente Popular Socialista. 130 00:12:04,886 --> 00:12:08,150 Uma das razões por trás este pacto de não agressão. 131 00:12:08,938 --> 00:12:11,573 Os soviéticos respondem que Stalin está ganhando tempo. 132 00:12:11,764 --> 00:12:15,372 Deixar Hitler e as potências ocidentais mataram uns aos outros. 133 00:12:16,244 --> 00:12:20,306 Talvez, Stalin, que pretende tomar o Báltico países e parte da Polônia 134 00:12:20,736 --> 00:12:26,169 tem até a ilusão de que poderia partilhar a Europa com Hitler de forma permanente. 135 00:12:28,145 --> 00:12:31,973 Em 1936, o Congresso dos EUA aprovou a Lei de Neutralidade, 136 00:12:32,367 --> 00:12:36,447 para evitar ser arrastado para Guerra europeia mais uma vez. 137 00:12:38,499 --> 00:12:42,258 Então, sem nada a temer de dos Estados Unidos ou da Rússia, 138 00:12:42,514 --> 00:12:45,100 Hitler decide acabar com o que ele chama 139 00:12:45,300 --> 00:12:48,200 "a pior monstruosidade do Tratado de Versalhes" 140 00:12:48,555 --> 00:12:50,805 O Corredor de Danzig. 141 00:12:54,258 --> 00:12:57,227 Em 1919 o território alemão foi dividido em dois 142 00:12:57,551 --> 00:13:00,063 para dar à Polónia acesso ao mar. 143 00:13:00,983 --> 00:13:04,744 Hitler decide lançar sua invasão na Polônia e recuperar Danzig. 144 00:13:05,188 --> 00:13:07,437 Em 1º de setembro de 1939, 145 00:13:08,111 --> 00:13:10,661 Às 5h35. 146 00:13:17,420 --> 00:13:22,181 O primeiro tiro de canhão da Segunda Guerra Mundial, é disparado contra Danzig. 147 00:13:39,526 --> 00:13:43,499 Hitler está convencido de que os franceses e os britânicos não tomará medidas. 148 00:13:44,292 --> 00:13:47,665 Ele fez com que os dois governos se encontrassem imediatamente, e enviou-lhe um ultimato 149 00:13:47,785 --> 00:13:51,477 exigindo que ele suspenda todas as ações militares contra a Polónia. 150 00:13:55,366 --> 00:13:59,185 Hitler declara: “Nossos inimigos são pequenos vermes”. 151 00:13:59,304 --> 00:14:04,017 e acrescenta: "Quem quer ficar atolado em uma guerra mundial por Danzig? " 152 00:14:05,219 --> 00:14:07,359 3 de setembro de 1939. 153 00:14:07,548 --> 00:14:13,533 Às 11h, o Embaixador da Grã-Bretanha em Berlim entrega uma declaração de guerra. 154 00:14:14,647 --> 00:14:18,160 Às 17h, a França declara guerra à Alemanha. 155 00:14:19,260 --> 00:14:21,273 Hitler mal consegue acreditar. 156 00:14:22,641 --> 00:14:26,000 Os generais alemães enfrentam seu pior cenário: 157 00:14:26,201 --> 00:14:29,063 guerra, em duas frentes. 158 00:14:29,223 --> 00:14:31,508 Mas a sorte está lançada. 159 00:14:31,711 --> 00:14:36,177 Hitler liberta a Wehrmacht, As Forças Armadas da Alemanha nazista, 160 00:14:36,265 --> 00:14:38,363 para a Polónia. 161 00:14:47,222 --> 00:14:52,396 Entrando na batalha como se estivesse em uma época passada, a cavalaria polonesa ataca os tanques alemães, 162 00:14:53,578 --> 00:14:56,355 e é massacrado. 163 00:15:11,324 --> 00:15:13,800 Paris, a estação ferroviária Gare de l'Est, 164 00:15:14,803 --> 00:15:18,923 Muitos desses homens haviam embarcado essas mesmas plataformas há 25 anos, 165 00:15:19,334 --> 00:15:21,247 em uma atmosfera totalmente diferente. 166 00:15:22,359 --> 00:15:25,882 Em agosto de 1914, eles marcharam para a guerra em alto astral 167 00:15:26,117 --> 00:15:28,162 com flores em seus rifles. 168 00:15:29,095 --> 00:15:30,946 Mas desta vez não há flores. 169 00:15:31,893 --> 00:15:33,617 E sem rifles. 170 00:15:40,488 --> 00:15:43,436 Ninguém quer lutar nesta guerra. 171 00:15:45,471 --> 00:15:48,335 4 milhões de homens estão mobilizados. 172 00:15:49,506 --> 00:15:53,808 Muitos deles são agricultores. A França ainda é um país predominantemente rural. 173 00:15:54,345 --> 00:15:59,549 Eles dirigem-se para a fronteira alemã a pé, com seus oficiais seguindo a cavalo. 174 00:16:01,830 --> 00:16:06,992 O exército ainda depende muito de cavalos. E estas são requisições em todo o país. 175 00:16:10,696 --> 00:16:12,874 A motorização não é mantida. 176 00:16:13,724 --> 00:16:17,051 Gaston Chirac, motorista de um desses caminhões desatualizados, 177 00:16:17,278 --> 00:16:19,810 com pneus de borracha maciça, lembra: 178 00:16:21,257 --> 00:16:25,655 Havia uma grande escassez de equipamentos. temos uma espingarda para dois por caminhão 179 00:16:26,395 --> 00:16:31,201 Temos uma caixa com 10 balas, que não permitiremos abrir. 180 00:16:31,774 --> 00:16:33,301 Foi patético. 181 00:16:33,790 --> 00:16:36,290 Se tivéssemos o que precisávamos, teríamos lutado, 182 00:16:36,557 --> 00:16:39,458 porque não somos grandes amigos do "Bosche". 183 00:16:44,112 --> 00:16:48,346 O "Bosche" era um termo pejorativo para os soldados alemães durante a guerra anterior. 184 00:16:49,650 --> 00:16:53,834 Eles também eram chamados de "vert-de-gris", que em francês significa "campo cinza", 185 00:16:54,136 --> 00:16:58,864 a cor do seu uniforme, o que lhes permite para se misturar com o ambiente. 186 00:17:02,220 --> 00:17:04,423 Mas quem são esses soldados? 187 00:17:05,676 --> 00:17:09,641 Tomemos como exemplo um destes jovem alemão, marchando enquanto canta: 188 00:17:10,063 --> 00:17:14,349 "Nosso atraso está oscilando diante de nós, Nossa bandeira é uma nova era." 189 00:17:15,046 --> 00:17:18,141 "Nossa bandeira é mais forte que a morte." 190 00:17:23,175 --> 00:17:26,455 Seu nome é August von Kageneck, ele escreve: 191 00:17:26,898 --> 00:17:31,713 Achei que a carreira militar foi a escolha certa. Meus pais também pensavam assim. 192 00:17:32,311 --> 00:17:37,258 Meu pai me dizia: "Pelo menos aí você ainda pode abra a boca e diga o que quiser, 193 00:17:37,624 --> 00:17:40,498 e você não precisa fazer aquela saudação nazista. " 194 00:17:41,495 --> 00:17:47,510 Em setembro de 1939, August von Kageneck ainda está treinando para se tornar um comandante de tanque. 195 00:17:48,341 --> 00:17:49,083 Ele escreve: 196 00:17:49,395 --> 00:17:51,687 Meu pai que é general estava me dizendo: 197 00:17:51,877 --> 00:17:55,461 Os franceses têm 40 divisões na fronteira, temos 15. 198 00:17:56,023 --> 00:18:01,276 Todos os restantes estão na Polónia. 500.000 homens contra 200.000. 199 00:18:02,020 --> 00:18:04,368 Eles nos superam em número, 2 para 1. 200 00:18:09,922 --> 00:18:13,423 Ataque das forças francesas em 7 de setembro de 1939, 201 00:18:13,877 --> 00:18:16,856 4 dias após declarar guerra. 202 00:18:17,349 --> 00:18:21,336 Esta ofensiva destinada a mostrar a opinião pública que a Polónia não está a ser abandonada, 203 00:18:21,697 --> 00:18:25,300 avança 8 km na região do Sarre. 204 00:18:30,085 --> 00:18:35,088 O departamento de cinema do exército francês exibe os despojos da guerra. 205 00:18:35,202 --> 00:18:36,425 Bicicletas.. 206 00:18:39,328 --> 00:18:42,190 207 00:18:48,503 --> 00:18:52,962 A ofensiva do Sarre pára aí, e degenera em uma série de escaramuças, 208 00:18:53,199 --> 00:18:57,466 ataques de comandos líderes, liderado pelo herói, Joseph Darnand, 209 00:18:57,650 --> 00:19:01,693 quem recebe a citação de "Primeiro Soldado da França". 210 00:19:08,589 --> 00:19:12,860 Mais tarde, ele se tornará um dos mais raivosos colaboradores do alemão. 211 00:19:13,286 --> 00:19:16,426 E eventualmente, ele será executado depois da guerra. 212 00:19:19,126 --> 00:19:26,401 O exército francês, apesar do seu herói e da sua superioridade em números, não toma nenhuma ação adicional, 213 00:19:26,839 --> 00:19:30,124 General Maurício Gamelin 67 anos, 214 00:19:30,277 --> 00:19:34,114 é Comandante-em-Chefe do Forças Terrestres Aliadas-Franco-Britânicas. 215 00:19:34,612 --> 00:19:36,193 Pois os franceses superam os britânicos, 216 00:19:36,347 --> 00:19:41,869 que também pensa que esta guerra não é real, e tudo estará resolvido em breve. 217 00:19:50,898 --> 00:19:55,651 O próprio Gamelin não tem desejo para lutar novamente na guerra de 1914. 218 00:19:55,991 --> 00:20:00,330 Ele quer evitar outro banho de sangue, a qualquer custo. 219 00:20:00,496 --> 00:20:04,337 Ele considera que precisa de 2 anos salvo atrás da Linha Maginot, 220 00:20:04,590 --> 00:20:07,421 para rearmar o país. 221 00:20:08,184 --> 00:20:12,528 A linha Maginot é obra de um antigo Ministro da Guerra, André Maginot. 222 00:20:13,450 --> 00:20:18,557 Este complexo de fortificação pretendia impedir o inimigo alemão, de uma vez por todas. 223 00:20:19,071 --> 00:20:21,048 Demorou quase 10 anos para construir, 224 00:20:21,366 --> 00:20:24,897 e engoliu 1,5 milhão metros cúbicos de concreto, 225 00:20:25,033 --> 00:20:28,217 e 150.000 toneladas de aço. 226 00:20:29,210 --> 00:20:34,591 Todos esses ***** estão ligados entre si por um labirinto de túneis, 100 km deles. 227 00:20:35,595 --> 00:20:39,110 A linha em si, com extensão de 720 km, 228 00:20:39,216 --> 00:20:42,790 da Suíça às fronteiras belgas. 229 00:20:43,445 --> 00:20:46,597 As Linhas Maginot terminam no pé da Floresta das Ardenas. 230 00:20:46,864 --> 00:20:51,277 O comando militar francês pensava que os tanques alemães nunca poderia cruzar estes extremamente 231 00:20:51,402 --> 00:20:53,083 terreno acidentado. 232 00:20:53,302 --> 00:20:55,960 Os franceses não estenderam a linha todo o caminho até o mar, 233 00:20:56,048 --> 00:20:58,374 porque a Bélgica antes de declarar sua neutralidade 234 00:20:58,481 --> 00:21:02,056 era aliado da França, e se opôs a isso. 235 00:21:02,480 --> 00:21:07,561 Esta parte norte da França é ocupada por um exército francês e as Forças Expedicionárias Britânicas. 236 00:21:07,826 --> 00:21:13,284 Mais tarde reforçado por canadenses e tropas do distante Império Britânico. 237 00:21:25,864 --> 00:21:30,190 Na Grã-Bretanha, uma canção popular da época era "A Lavagem na Linha Siegfried" 238 00:21:31,267 --> 00:21:35,263 Vamos pendurar a roupa lavada na Linha Siegfried. 239 00:21:35,361 --> 00:21:39,147 Você tem alguma roupa suja, querida mãe? 240 00:21:39,359 --> 00:21:43,335 Vamos pendurar a roupa lavada na Linha Siegfried. 241 00:21:43,459 --> 00:21:47,427 Porque o dia da lavagem chegou. 242 00:21:50,030 --> 00:21:53,984 A linha Siegfried é a cadeia de fortificações construído por Hitler, 243 00:21:54,103 --> 00:21:56,242 de frente para a Linha Maginot. 244 00:21:57,309 --> 00:22:01,742 Os alemães não atacam, eles ainda estão tentando evitar uma segunda frente. 245 00:22:04,937 --> 00:22:07,695 Os franceses, no entanto, toma algumas precauções. 246 00:22:07,931 --> 00:22:10,992 Eles evacuaram a população de Alsácia e Lorena 247 00:22:11,183 --> 00:22:15,110 para a região de Perigord e Charentes no sudoeste. 248 00:22:19,425 --> 00:22:21,870 Estrasburgo, uma cidade fantasma, 249 00:22:24,439 --> 00:22:26,549 abandonado pela sua população, 250 00:22:27,085 --> 00:22:28,871 esvaziou sua alma 251 00:22:29,781 --> 00:22:32,769 especialmente o das sinagogas. 252 00:22:45,463 --> 00:22:47,680 253 00:22:47,844 --> 00:22:52,696 Em 20 de setembro, Hitler ordena o bombardeio de Varsóvia. 254 00:22:53,186 --> 00:22:56,370 A cidade está cercada, mas ainda resiste. 255 00:23:20,135 --> 00:23:24,536 O Fuhrer quer causar terror nos corações e nas mentes não só dos polacos . 256 00:23:24,734 --> 00:23:27,806 mas também os franceses e os britânicos. 257 00:23:28,421 --> 00:23:31,639 "Isso é o que está reservado para você." 258 00:23:37,301 --> 00:23:39,388 O mundo está horrorizado. 259 00:23:39,636 --> 00:23:43,633 Em Nova Iorque, o bombardeamento de Varsóvia está iluminado em Time Square, 260 00:23:43,874 --> 00:23:46,681 e na primeira página do todos os jornais. 261 00:23:49,601 --> 00:23:53,975 Franklin D. Roosevelt, o presidente dos Estados Unidos dirige-se à nação: 262 00:23:54,911 --> 00:23:58,348 Esta nação permanecerá neutra, 263 00:23:58,785 --> 00:24:05,423 Mas não posso pedir que todo americano permaneça neutro em pensamento também. 264 00:24:05,659 --> 00:24:11,045 Até um neutro tem direito levar em conta os fatos. 265 00:24:11,442 --> 00:24:16,330 Mesmo um neutro não pode ser questionado para fechar a mente, 266 00:24:16,775 --> 00:24:19,071 ou para fechar sua consciência. 267 00:24:20,740 --> 00:24:24,256 O bombardeamento de Varsóvia mostra quão vulneráveis as cidades são. 268 00:24:24,966 --> 00:24:27,573 Paris se dedica a proteger seus monumentos. 269 00:24:27,749 --> 00:24:31,847 e esconde suas obras-primas de museu nas províncias. 270 00:24:33,747 --> 00:24:38,312 O Champ de Mars, aos pés da Torre Eiffel, está cheio de abrigos antiaéreos, 271 00:24:38,913 --> 00:24:42,561 e há exercícios de ataque aéreo frequentes. 272 00:24:50,463 --> 00:24:52,492 Máscaras de gás são obrigatórias. 273 00:25:23,629 --> 00:25:28,676 Gases venenosos foram usados na Primeira Guerra Mundial, e agora todo mundo tem medo deles. 274 00:25:30,176 --> 00:25:32,122 Até os cavalos. 275 00:25:39,350 --> 00:25:43,555 Entretanto, a Polónia está a ser cruelmente esculpido. 276 00:26:04,704 --> 00:26:09,554 Como previamente acordado com Hitler, os soviéticos invadiram a metade oriental da Polónia. 277 00:26:10,737 --> 00:26:13,388 Aqui, soldados alemães e soviéticos estão confraternizando, 278 00:26:14,087 --> 00:26:16,517 e no lado congruente, para dizer o mínimo. 279 00:26:17,265 --> 00:26:19,629 Os nazistas distribuem panfletos que dizem: 280 00:26:19,845 --> 00:26:23,314 O Exército Alemão saúda o Exército Vermelho de trabalhadores e agricultores 281 00:26:23,527 --> 00:26:26,901 que é sempre mantido no mais alto respeito. 282 00:26:30,461 --> 00:26:35,315 O exército polaco rende-se ao alemão, e no leste, para o Soviete. 283 00:26:40,306 --> 00:26:45,120 Stalin então ordena a execução de 20.000 prisioneiros poloneses. 284 00:26:53,193 --> 00:26:57,788 Ele quer eliminar suas pistas de este país que ele pretende anexar. 285 00:26:58,457 --> 00:27:03,410 4.500 oficiais poloneses são executados com uma bala na cabeça, 286 00:27:03,651 --> 00:27:08,006 na floresta Katyn, perto de Smolensk, na Rússia. 287 00:27:10,213 --> 00:27:14,595 2 anos depois, no Kremlin, Stalin encontra-se com o chefe do governo polaco no exílio, 288 00:27:14,777 --> 00:27:20,099 General Sikorski, que entrega uma lista de Oficiais poloneses desaparecidos. 289 00:27:25,196 --> 00:27:28,282 Os soviéticos negam qualquer irregularidade. 290 00:27:38,793 --> 00:27:42,805 Em 1992 o presidente da Rússia pós-soviética Boris Ieltsin 291 00:27:42,969 --> 00:27:48,308 apresentará ao presidente polaco, Lech Walesa, com a ordem original de execução, 292 00:27:48,464 --> 00:27:51,734 assinado pelo próprio Stalin. 293 00:27:56,297 --> 00:27:59,012 Estaline, ao ocupar metade da Polónia, 294 00:27:59,087 --> 00:28:03,099 está, na verdade, a fazer o jogo de Hitler, quem precisa de uma fronteira comum 295 00:28:03,204 --> 00:28:08,127 com a URSS para facilitar seu plano, para invadir a Rússia. 296 00:28:10,046 --> 00:28:15,061 Hitler e Himmler, o chefe das SS, agora cuidará da Polônia 297 00:28:15,182 --> 00:28:20,450 nomeando o nazista, Hans Frank, Governador Geral das Províncias Polonesas Ocupadas 298 00:28:21,267 --> 00:28:22,350 quem proclama: 299 00:28:22,466 --> 00:28:28,343 Eu tenho o poder da vida e da morte sobre o povo polaco. 300 00:28:31,395 --> 00:28:34,155 Após a guerra, ele será julgado em Nuremberg 301 00:28:34,233 --> 00:28:37,762 e enforcado por crime contra a humanidade. 302 00:28:46,501 --> 00:28:50,844 Esses ciganos, presos em um cercado, são filmados por um alemão. 303 00:28:51,395 --> 00:28:54,519 Para os nazistas, eles são “não-pessoas”. 304 00:28:55,060 --> 00:28:57,420 As mulheres serão forçadas passar por esterilização, 305 00:28:57,557 --> 00:29:02,789 porque “não merecem reproduzir”. 306 00:29:04,306 --> 00:29:07,903 Os nazistas declaram 'temporada de caça' nos ciganos. 307 00:29:08,569 --> 00:29:12,631 Centenas de milhares serão internados em campos de concentração, 308 00:29:21,202 --> 00:29:25,142 A provação do povo judeu, começar. 309 00:29:27,311 --> 00:29:31,666 Os nazistas agora têm 3 milhões de judeus poloneses à sua mercê. 310 00:29:39,473 --> 00:29:43,227 Hitler ainda não tem certeza sobre o que fazer com eles. 311 00:29:43,320 --> 00:29:47,449 Enquanto a guerra estiver indo bem para ele, ele considera deportá-los para o leste. 312 00:29:47,614 --> 00:29:51,433 ou mesmo enviá-los para Madagascar. 313 00:29:53,598 --> 00:29:56,444 É somente quando o resultado das guerras torna-se menos certo 314 00:29:56,592 --> 00:30:00,856 que Hitler e seus cúmplices libertaram um frenesi de ódio e assassinato. 315 00:30:01,724 --> 00:30:03,979 “A solução final”. 316 00:30:08,590 --> 00:30:11,396 Por enquanto, os judeus tinham que ser identificados, 317 00:30:11,509 --> 00:30:15,453 marcado com a estrela amarela, e levados para guetos. 318 00:30:15,554 --> 00:30:20,208 Alguns dos quais são completamente murado. 319 00:30:23,337 --> 00:30:26,620 Do diário de um desses almas infelizes: 320 00:30:27,706 --> 00:30:31,242 É de partir o coração ver o vergonhoso cenas de violência que acontecem 321 00:30:31,355 --> 00:30:33,096 diante de nossos olhos. 322 00:30:33,197 --> 00:30:37,283 Mulheres e idosos, espancados na rua por bandidos mesquinhos. 323 00:30:38,380 --> 00:30:40,549 Lágrimas vêm aos meus olhos. 324 00:30:41,163 --> 00:30:44,485 Toda a nossa impotência, 325 00:30:44,568 --> 00:30:48,846 todo o nosso isolamento está aí para ser visto abertamente onde nem uma única pessoa se ofende. 326 00:30:49,366 --> 00:30:51,712 Somos tão fracos. 327 00:30:56,085 --> 00:30:59,862 Todas as principais cidades da Polônia terão suas prisões de gueto 328 00:30:59,897 --> 00:31:04,732 onde judeus alemães, austríacos e tchecos também será internado. 329 00:31:08,265 --> 00:31:13,749 Os judeus aqui ainda sentem confiança de que, talvez algum dia, eles poderão retornar para sua casa. 330 00:31:14,485 --> 00:31:18,707 Eles não sabem que vão morrer de fome e frio. 331 00:31:19,055 --> 00:31:23,792 Eles não sabem que o show está prestes a começar. 332 00:31:25,260 --> 00:31:30,072 Habitado por judeus. Sem entrada. 333 00:31:35,778 --> 00:31:38,078 Varsóvia, está em ruínas. 334 00:31:38,956 --> 00:31:41,872 Hitler vem para ser filmado por uma equipe de propaganda, 335 00:31:41,961 --> 00:31:45,207 visto aqui viajando em um carro ao fundo. 336 00:31:53,938 --> 00:31:59,091 Esses soldados alemães vitoriosos marcham com passo de ganso ao som da marcha dos granadeiros. 337 00:31:59,197 --> 00:32:03,367 Mas eles não eram muito eficientes durante a campanha polonesa. 338 00:32:03,905 --> 00:32:08,736 Má preparação, falta de espírito de luta, e até casos de indisciplina 339 00:32:08,809 --> 00:32:12,168 são os pontos que o comandante-em-chefe, General Von Brauchitsch, 340 00:32:12,198 --> 00:32:15,140 ousa se reportar ao Fuhrer. 341 00:32:22,246 --> 00:32:28,125 Hitler está furioso, mas é imune à dúvida e ordena que o ataque ao Ocidente seja preparado. 342 00:32:28,506 --> 00:32:32,956 Um ataque à Holanda, Bélgica e França. 343 00:32:33,439 --> 00:32:36,192 Alguns de seus generais acham que é uma loucura, 344 00:32:36,227 --> 00:32:40,353 alguns deles começam a conspirar para derrubar o Fuhrer. 345 00:32:40,643 --> 00:32:46,710 Este é um momento crucial, o curso da história está na balança. 346 00:32:47,213 --> 00:32:52,926 8 de novembro de 1939. Hitler escapou por pouco de uma tentativa de assassinato. 347 00:32:53,293 --> 00:32:56,877 Parece que ele gosta de algum tipo de proteção divina. 348 00:32:57,506 --> 00:33:02,846 Quando ele tenta o funeral das vítimas, ele não é mais o mesmo homem. 349 00:33:02,959 --> 00:33:08,835 Seu poder sobre o exército e o povo alemão ficou ainda mais forte. 350 00:33:09,514 --> 00:33:11,058 Ele disse aos generais: 351 00:33:11,171 --> 00:33:15,417 Minha decisão é irrevogável. Atacarei a França quando chegar a hora certa. 352 00:33:15,635 --> 00:33:19,400 Eu serei vitorioso, ou morrer na tentativa. 353 00:33:20,443 --> 00:33:24,607 No entanto, Hitler ainda está incerto sobre atacar o Ocidente, pois ele também diz: 354 00:33:25,495 --> 00:33:29,048 A guerra é como abrir a porta de um quarto escuro. 355 00:33:29,079 --> 00:33:31,500 Você nunca saberá o que vai acontecer. 356 00:33:36,077 --> 00:33:40,713 Eventualmente, ele adia a ordem de ataque, e volta para seu chalé nos Alpes 357 00:33:40,838 --> 00:33:44,395 para se juntar à sua amante, Eva Braun. 358 00:33:49,486 --> 00:33:52,318 Ela filmou esta filmagem da comitiva de Hitler 359 00:33:52,440 --> 00:33:57,283 do arquiteto do Reich, Albert Speer, que faz uma longa caminhada com Hitler. 360 00:33:58,182 --> 00:33:59,508 Speer lembra: 361 00:34:00,204 --> 00:34:04,076 Hitler queria rebatizar Berlim, Germânia. 362 00:34:04,140 --> 00:34:07,652 Já tínhamos uma marcação do futuro, Praça Adolf Hitler 363 00:34:07,690 --> 00:34:11,365 com uma cúpula, inspirado na Basílica de São Pedro em Roma, 364 00:34:11,434 --> 00:34:14,428 mas 17 vezes maior. 365 00:34:14,529 --> 00:34:18,956 Eu disse a ele: "Meu Führer, isso não seria ser um alvo ideal para bombardeiros? 366 00:34:19,025 --> 00:34:22,096 Ele respondeu: De jeito nenhum. Goering me garantiu que 367 00:34:22,181 --> 00:34:26,693 nenhuma aeronave inimiga jamais voará sobre o Reich. 368 00:34:30,885 --> 00:34:35,820 Do seu quartel o futuro oficial alemão August von Kageneck escreve para sua mãe: 369 00:34:36,172 --> 00:34:39,812 Estamos todos ansiosos para lutar. Estamos prontos para a batalha. 370 00:34:40,240 --> 00:34:41,604 Sua mãe responde: 371 00:34:41,740 --> 00:34:46,711 Esta guerra é um crime, e nós vamos ter que pagar por isso. 372 00:34:52,302 --> 00:34:54,921 A guerra então assume uma nova face bizarra, 373 00:34:55,128 --> 00:34:58,724 Os alemães chamam-lhe "Sitzkrieg", "a guerra sentada". 374 00:35:02,647 --> 00:35:05,885 Os britânicos chamam isso de "guerra falsa", 375 00:35:08,782 --> 00:35:14,376 e para os franceses é "Drole de Guerre", "a guerra engraçada". 376 00:35:18,423 --> 00:35:22,582 Um longo e estranho período de espera, especialmente difícil para as mulheres. 377 00:35:23,219 --> 00:35:29,726 Para eles não existe apenas a angústia da guerra, mas também a sobrevivência de sua família para se preocupar. 378 00:35:42,050 --> 00:35:47,099 Tal como na última guerra, os soldados cavam e tente tirar o melhor proveito das coisas. 379 00:35:50,066 --> 00:35:52,708 O soldado francês, Gaston Chirac, escreve para sua esposa: 380 00:35:52,868 --> 00:35:57,366 Estão 30 graus abaixo de zero, o pão está congelado. 381 00:35:57,649 --> 00:36:03,596 Sou um dos sortudos. Eles nos deram um pouco de palha, e com isso podemos dormir melhor. 382 00:37:03,160 --> 00:37:08,749 O inverno de 1939-1940 é de fato um dos mais frios do século. 383 00:37:08,912 --> 00:37:14,431 Para piorar uma situação ruim, todos os invernos desta guerra, estará brutalmente frio. 384 00:37:48,989 --> 00:37:53,902 O comandante-em-chefe, General Gamelin, espera que os alemães ataquem através da Bélgica 385 00:37:54,012 --> 00:37:59,545 e seguir em direção a Paris através esta planície aberta, como em 1914. 386 00:37:59,995 --> 00:38:04,898 Gamelin planeja se posicionar contra o alemão, em solo belga. 387 00:38:06,910 --> 00:38:11,011 Na França, o coronel de Gaulle, oficial de tanques, que está começando a fazer um nome para si mesmo 388 00:38:11,172 --> 00:38:13,207 critica esta estratégia. 389 00:38:14,233 --> 00:38:16,900 Ele chama isso de "Mentalidade das Linhas Maginot" 390 00:38:17,369 --> 00:38:20,603 que consiste em esperar pelo outro lado para fazer um movimento. 391 00:38:22,016 --> 00:38:24,326 Está reservado para o exército profissional. 392 00:38:24,474 --> 00:38:29,612 Ele argumenta a favor de tomar a ofensiva, fazendo uso massivo de tanques. 393 00:38:30,807 --> 00:38:33,477 A França produz 300 tanques por mês, 394 00:38:33,615 --> 00:38:38,123 mas eles estão dispersos em todas as seções para apoiar a infantaria. 395 00:38:46,899 --> 00:38:49,984 A aviação francesa também ficou para trás. 396 00:38:50,401 --> 00:38:54,034 França encomendou 4.000 aviões dos Estados Unidos. 397 00:38:54,128 --> 00:38:58,861 Inspirou a crescente tendência isolacionista defendido por Charles Lindbergh, 398 00:38:58,946 --> 00:39:01,787 o herói que fez o primeiro Voo solo transatlântico 399 00:39:01,905 --> 00:39:06,801 e agora um dos principais defensores o movimento "América Primeiro". 400 00:39:07,473 --> 00:39:11,203 Se você acredita em um destino independente para a América, 401 00:39:12,000 --> 00:39:16,753 se você acredita que este país não deveria entrar na guerra na Europa, 402 00:39:17,042 --> 00:39:21,601 pedimos que você se junte ao Comitê America First em seu estande. 403 00:39:22,775 --> 00:39:25,523 São os isolacionistas voz da América 404 00:39:25,580 --> 00:39:31,202 e, de personalidades públicas como Henry Ford, o fabricante de automóveis anti-semita, 405 00:39:33,754 --> 00:39:39,094 ou como Joseph Kennedy, embaixador da América em Londres, quem é anti-guerra. 406 00:39:39,374 --> 00:39:44,545 Considerando que seu filho, John 'o futuro presidente' Kennedy, apoia as democracias europeias. 407 00:39:48,591 --> 00:39:52,949 Simpatizantes nazistas na América também contribuir para o clima de paixão 408 00:39:53,027 --> 00:39:56,615 que reina no início de 1940. 409 00:39:58,084 --> 00:40:01,829 Na Europa, a União Britânica de Fascistas também são bastante ativos 410 00:40:01,908 --> 00:40:04,705 até o momento em que são banidos. 411 00:40:04,966 --> 00:40:09,928 Oswald Mosley, "O Fuhrer Inglês", desafia o governo, bem no centro de Londres. 412 00:40:10,786 --> 00:40:13,931 Ele passará os próximos anos na prisão. 413 00:40:24,102 --> 00:40:29,410 Os discursos de Mosley exortam as pessoas a saírem nas ruas e parar a guerra. 414 00:40:32,692 --> 00:40:36,419 Mas Winston Churchill tomou as rédeas do governo britânico. 415 00:40:36,878 --> 00:40:40,808 Aqui o vemos com o general francês Gamelin e Almirante Darlan 416 00:40:40,943 --> 00:40:43,652 que estão em uma visita não oficial para Londres. 417 00:40:45,801 --> 00:40:49,751 Uma Expedição Franco-Britânica Recon, é formada para ajudar a Finlândia 418 00:40:49,934 --> 00:40:52,541 que está sendo invadido pela União Soviética. 419 00:40:56,460 --> 00:41:01,307 A França está a preparar-se para enviar os seus soldados de elite, A Legião Estrangeira Francesa. 420 00:41:03,122 --> 00:41:09,312 Durante um século, tem vindo a acolher os réprobos do mundo, não importa qual seja o seu passado. 421 00:41:09,912 --> 00:41:12,291 Contanto que não seja muito 'sombrio' 422 00:41:16,397 --> 00:41:19,395 A sua sede, em Sidi Bel Abbes, na Argélia 423 00:41:19,441 --> 00:41:22,760 agora inscreve um bom número dos republicanos espanhóis. 424 00:41:22,834 --> 00:41:26,350 Tendo fugido do seu país, após a vitória dos fascistas de Franco. 425 00:41:26,865 --> 00:41:31,291 Eles agora estão ansiosos para lutar contra os nazistas, que apoiou Franco. 426 00:41:34,655 --> 00:41:37,131 Todos eles fazem a longa viagem para a França. 427 00:41:44,965 --> 00:41:50,220 Os Legionários embarcam em Brest, junto com os bem equipados "Chasseurs Alpins". 428 00:41:50,302 --> 00:41:53,746 Um corpo de montanha, treinados para ação na neve. 429 00:41:56,122 --> 00:41:59,549 Mas a Finlândia e a União Soviética assinar um tratado de paz. 430 00:42:00,549 --> 00:42:05,086 Alguns dias depois, Hitler lança uma ofensiva contra Dinamarca e Noruega. 431 00:42:06,251 --> 00:42:10,257 A "Blitzkrieg", A Guerra Relâmpago. 432 00:42:11,092 --> 00:42:14,107 A Wehrmacht toma Oslo em 2 dias. 433 00:42:16,520 --> 00:42:19,406 Hitler está tentando proteger “A Rota do Ferro”. 434 00:42:19,500 --> 00:42:21,876 O ferro é indispensável para o esforço de guerra alemão, 435 00:42:22,027 --> 00:42:27,868 e 50% do minério de ferro sueco é transportado do porto norueguês de Narvik. 436 00:42:35,446 --> 00:42:39,734 A Expedição Franco-Britânica Recon pousa no 'feoffee' de Narvik. 437 00:42:43,650 --> 00:42:46,880 Depois de um mês de luta, Os Aliados tomam Narvik. 438 00:42:47,047 --> 00:42:50,010 A Rota do Ferro está temporariamente cortada. 439 00:42:56,481 --> 00:43:00,572 Esta vitória é boa para o moral francês e acrescenta credibilidade ao seu lema: 440 00:43:00,680 --> 00:43:03,446 Venceremos porque somos os mais fortes. 441 00:43:04,553 --> 00:43:07,406 Mas a expedição de reconhecimento irá ter de abandonar Narvik, 442 00:43:07,535 --> 00:43:12,139 e durante o resto da guerra, carga de trem depois carga de trem de minério de ferro sueco 443 00:43:12,447 --> 00:43:15,834 alimentará as máquinas de guerra alemãs. 444 00:43:15,985 --> 00:43:17,871 Os franceses são trazidos de volta para casa 445 00:43:17,941 --> 00:43:21,919 pois os alemães acabaram de lançar sua ofensiva no Ocidente. 446 00:43:25,619 --> 00:43:31,729 9 de maio de 1940, Hitler deixou Berlim em seu trem particular, codinome "América". 447 00:43:32,111 --> 00:43:36,015 Rumo ao oeste em direção à nova sede perto da fronteira francesa. 448 00:43:36,581 --> 00:43:37,762 Hitler anuncia: 449 00:43:38,209 --> 00:43:41,186 Senhores, a ofensiva apenas começou. 450 00:43:48,320 --> 00:43:51,779 Seus generais lhe apresentaram seu plano de batalha durante o inverno. 451 00:43:52,749 --> 00:43:57,683 Parece semelhante ao de 1914, ataque através da Bélgica. 452 00:43:58,600 --> 00:44:01,576 Mas Hitler preferiu a ideia do General von Manstein. 453 00:44:02,560 --> 00:44:07,443 Cortando direto pela floresta das Ardenas, e balançando e dirigindo em direção ao mar, 454 00:44:08,048 --> 00:44:11,737 cercando os aliados, com um movimento de corte circular. 455 00:44:12,687 --> 00:44:15,511 Mas este movimento circular é, na verdade, uma grande aposta. 456 00:44:15,904 --> 00:44:19,136 Porque o Aliado poderia voltar atrás e contra-ataque. 457 00:44:20,028 --> 00:44:23,334 No entanto, Hitler está confiante. Ele observa: 458 00:44:23,601 --> 00:44:25,856 O principal é ter um bom tempo. 459 00:44:32,342 --> 00:44:34,845 O tenente August von Kageneck afirma: 460 00:44:35,295 --> 00:44:39,375 Nós somos a Wehrmacht, as forças armadas da grande Alemanha. 461 00:44:39,875 --> 00:44:42,346 A vitória é certa. 462 00:45:05,419 --> 00:45:09,015 Para os soldados alemães, sua terra natal está em perigo. 463 00:45:09,465 --> 00:45:13,749 Afinal foram os franceses que declarou guerra à Alemanha. 464 00:45:15,396 --> 00:45:21,213 10 de maio de 1940. Ao amanhecer, paraquedistas alemães dê um salto sobre a Holanda. 465 00:45:22,245 --> 00:45:26,120 Sua missão é capturar os campos aéreos e pontes ao redor de Rotterdam. 466 00:45:27,670 --> 00:45:32,627 Ao mesmo tempo, Hitler desencadeia suas máquinas de guerra na Bélgica. 467 00:45:38,785 --> 00:45:41,501 Hitler espera. 468 00:45:42,274 --> 00:45:45,317 Os aliados cairão na armadilha? 469 00:45:47,685 --> 00:47:50,714 Preciso de ajuda em alguns espaços em branco (*****).